[Russian][Math] Off-by-one error / fencepost error / ошибка на единицу / ошибка неучтённой единицы / ошибка заборного столба

Вот еще одна иллюстрация этих ошибок.

Вы едете в метро/трамвае/автобусе и ваш спутник спрашивает у вас, "через сколько станций/остановок мы выходим?"

Для людей, стремящихся к точности и точным наукам вообще, подобные вопросы -- как гвоздем по стеклу. Еще хуже, если в момент вопроса состав/трамвай/автобус стоит на остановке.

Чтобы ответить на него, нужно уточнить -- считаем остановки на станциях или переезды между ними? Учитываем ли текущую остановку и конечную?

Без ответов на эти вопросы появляются подобные ошибки.

Еще, нередко, фраза в объявлении вроде "... [что-нибудь] действует с 10-го по 20-е января". Без добавления слова "включительно" не ясно, 20-е января включено в этот период или нет? Это полузакрытый интервал или закрытый?

Wikipedia, Jargon File: 1, 2, 3, 4.


Please drop me email about bug(s) and/or suggestion(s): blog@yurichev.com.